10일 개봉 '기방도령'의 포스터 촬영 비하인드

 

이준호의 '기방도령' 포스터 촬영 비하인드가 공개됐다.

 

Tấm poster "Gibangdoryeong" của Lee Jun-ho phía sau công chúng đã được phát hành.

 

Ang "Gibangdoryeong" na palabas sa poster ng Lee Jun-ho sa likod ng publiko ay inilabas.

 

โปสเตอร์ "Gibangdoryeong" ของลีจุนโฮได้รับการปล่อยตัว ภาพยนตร์

 

Pemotretan poster "Gibangdoryeong" Lee Jun-ho di belakang publik dirilis.

 

 

10일 개봉하는 영화 '기방도령'은 불경기 조선, 폐업 위기의 기방 연풍각을 살리기 위해 꽃도령 허색이 조선 최초의 남자 기생이 되어 벌이는 신박한 코믹 사극이다.

 

Bộ phim 'Gibangdoryeong' được phát hành vào ngày 10 là một bộ phim hài mới của Bhakan, một người đàn ông đẹp trai đang cố gắng cứu Gibang Yeonpunggak của Joseon bị khủng hoảng, cuộc khủng hoảng đóng cửa, trở thành người đàn ông đầu tiên của Gisaeng của Hàn Quốc.

 

Ang pelikula na 'Gibangdoryeong' na inilabas sa ika-10 ay isang bagong drama na komiks ng Bhakan, na isang guwapong lalaki na nagsisikap na i-save ang Gibang Yeonpunggak ng nalungkot na Joseon, ang krisis ng pagsasara, at naging unang tao na Gisaeng ng Korea.

 

'Gibangdoryeong' ที่เปิดตัวเมื่อวันที่ 10 เป็นละครการ์ตูนเรื่องใหม่ของ Bhakan ซึ่งเป็นชายหนุ่มรูปงามที่พยายามจะช่วยยูกันดาผังกังของชาวโชซอนซึ่งเป็นภาวะวิกฤตของการปิดตัว

 

Film 'Gibangdoryeong' yang dirilis pada tanggal 10 adalah drama komik Bhakan baru, yang adalah seorang pria tampan yang mencoba menyelamatkan Gibang Yeonpunggak dari Joseon yang tertekan, krisis penutupan, menjadi orang pertama Gisaeng dari Korea.

 

 

이준호는 기생의 아들로 태어나 기방에서 자란 주인공 허색 역에 캐스팅돼, 스크린에서 첫 타이틀롤을 맡게 됐다.

Lee Joon Ho được sinh ra là con trai của Gisaeng và được chọn vào ga Hibang, lớn lên ở Gibang, và sẽ là tựa đề đầu tiên trên màn ảnh.

Si Lee Joon Ho ay ipinanganak bilang anak na lalaki ng Gisaeng at hinahagis sa Hibang Station, lumaki sa Gibang, at magiging unang roll ng title sa screen.

Lee Joon Ho เกิดในฐานะบุตรชายของ Gisaeng และนำแสดงในสถานี Hibang เติบโตในเมือง Gibang และจะเป็นฉายาเรื่องแรกบนจอ

Lee Joon Ho lahir sebagai putra Gisaeng dan berperan di Stasiun Hibang, dibesarkan di Gibang, dan akan menjadi judul roll pertama di layar.

다수의 드라마를 통해 연기력과 스타성을 검증받은 그이기에, 처음으로 주연을 맡은 영화에도 지대한 관심이 쏠리고 있다.

Vì anh ấy đã chứng minh tiềm năng diễn xuất và diễn xuất của mình qua nhiều bộ phim truyền hình, anh ấy đang thu hút rất nhiều sự quan tâm trong bộ phim điện ảnh đầu tiên của mình.

Dahil pinatunayan niya ang kanyang potensyal na pagkilos at pagganap ng bituin sa maraming mga drama, nakakaakit siya ng malaking interes sa kanyang unang feature film.

นื่องจากเขาได้พิสูจน์ศักยภาพในการแสดงและการแสดงของเขาผ่านละครหลายเรื่องเขาดึงดูดความสนใจอย่างมากในภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรก

Karena ia telah membuktikan potensi aktingnya dan penampilan bintangnya melalui banyak drama, ia menarik banyak minat dalam film fitur pertamanya.

 

 

'기방도령' 개봉을 하루 앞둔 오늘(9일) JYP엔터테인먼트는 이준호의 포스터 촬영 현장을 공개했다.

Hôm nay, ngay trước khi khai mạc 'Gibangdoryeong' (ngày 9), JYP Entertainment đã phát hành cảnh quay poster của Lee Jun-ho.

Ngayon, bago ang pagbubukas ng 'Gibangdoryeong' (ika-9), inilabas ni JYP Entertainment ang poster shooting ng Lee Jun-ho.

วันนี้ก่อนการเปิดตัว 'Gibangdoryeong' (วันที่ 9) JYP Entertainment ปล่อยฉากยิงโปสเตอร์ของ Lee Jun-ho

Hari ini, tepat sebelum pembukaan 'Gibangdoryeong' (9), JYP Entertainment merilis adegan pengambilan gambar poster Lee Jun-ho.


사진 속 그는 정갈하게 틀어 올린 머리와 시원한 색상의 한복을 매력적으로 소화하고 있다.

Trong bức ảnh, anh ta có một mái tóc tiêu hóa quyến rũ và hanbok mát mẻ.

Sa larawan, mayroon siyang magandang buhok sa pagtunaw at cool na hanbok.

ในภาพเขามีผมที่มีเสน่ห์และผมฮันบก

Dalam foto itu, ia memiliki rambut yang menawan dan hanbok yang sejuk.

 

 

무엇보다 조선시대 기생은 비주얼과 지성을 겸비한 '예인'이라 불린 만큼 이준호는 다재다능함을 과시한다.

Trên hết, Gisaeng trong triều đại Joseon được gọi là 'Yoon' kết hợp giữa hình ảnh và trí tuệ, vì vậy Lee Junho thể hiện sự linh hoạt của mình.

Higit sa lahat, ang Gisaeng sa Dinastiyang Joseon ay tinawag na 'Yoon' na pinagsasama ang visual at talino, kaya ipinakita ni Lee Junho ang kanyang kagalingan.

เหนือสิ่งอื่นใด Gisaeng ในสมัยราชวงศ์โชซอนเรียกว่า 'Yoon' ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างทัศนวิสัยและสติปัญญาดังนั้น Lee Junho จึงแสดงความเก่งกาจของเขา

Di atas segalanya, Gisaeng di Dinasti Joseon disebut 'Yoon' yang menggabungkan visual dan kecerdasan, jadi Lee Junho memamerkan fleksibilitasnya.


어딘가 능청스러움이 묻어나면서도 또렷한 눈빛은 물론, 다양한 포즈로 시선을 사로잡는다. 책과 가야금 등 소품을 활용해 시서화에 능한 캐릭터를 그려내는 모습도 인상 깊다.

Một nơi nào đó với một cảm giác nhiệt tình, nhưng với một đôi mắt rõ ràng, cũng như một loạt các tư thế bắt mắt. Nó cũng rất ấn tượng khi sử dụng các nhân vật như sách và gayageum để vẽ các nhân vật có khả năng làm thơ.

Sa isang lugar na may isang sigasig, ngunit may isang malinaw na mata, pati na rin ang iba't ibang mga pose catches mata. Ito rin ay kahanga-hangang gamitin ang mga character tulad ng mga libro at gayageum upang gumuhit ng mga character na may kakayahang tula.

ที่ไหนสักแห่งที่มีความกระตือรือร้น แต่ด้วยตาที่ชัดเจนเช่นเดียวกับท่าทางที่หลากหลายดึงดูดสายตา นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าประทับใจในการใช้ตัวละครเช่นหนังสือและ Gayageum เพื่อวาดตัวละครที่มีความสามารถในการแต่งกลอน

Di suatu tempat dengan rasa antusias, tetapi dengan mata jernih, serta berbagai pose menarik mata. Juga mengesankan untuk menggunakan karakter seperti buku dan gayageum untuk menggambar karakter yang mampu puisi.


앞선 언론 시사회에서 남대중 감독은 "짧은 시간 동안 이준호가 가야금, 한국 무용 등을 열의 있게 준비해왔다. 나는 그 중 골라서 쓰면 될 정도로 호사스럽게 촬영했다. 더할 나위 없는 행복한 캐스팅이었다"고 밝힌 바 있다.

Tại buổi ra mắt của buổi họp báo, Tổng giám đốc Hàn Quốc nói: "Trong một thời gian ngắn, Lee Joon-ho đã chuẩn bị điệu nhảy gayageum và Hàn Quốc một cách nhiệt tình, và tôi đã chụp một bức ảnh tuyệt vời để viết nó.

Sa premiere ng press conference, sinabi ng punong direktor ng South Korean, "Sa maikling panahon, si Lee Joon-ho ay naghanda ng gayageum at Koreanong sayaw nang may sigasig, at kinuha ko ang isang makintab na pagbaril upang isulat ito.

ในรอบปฐมทัศน์ของการแถลงข่าวผู้อำนวยการทั่วไปของเกาหลีใต้กล่าวว่า "ในช่วงเวลาสั้น ๆ อีจุนโฮเตรียมการเต้นแบบเกย์และเกาหลีด้วยความกระตือรือร้นและฉันถ่ายภาพยอดเยี่ยมเพื่อเขียน

Pada acara perdana konferensi pers, direktur umum Korea Selatan mengatakan, "Dalam waktu singkat, Lee Joon-ho telah mempersiapkan tarian gayageum dan Korea dengan antusias, dan saya mengambil foto yang brilian untuk menulisnya.


이준호는 포스터 촬영장에서도 실제로 가야금을 연주하며 허색의 감정선을 표현하는 등 프로다운 모습을 보여줬다.

Lee Joon-ho cũng đóng vai gayageum trong cảnh quay poster và thể hiện vẻ ngoài chuyên nghiệp, như thể hiện những dòng cảm xúc.

Naglaro din si Lee Joon-ho ng gayageum sa poster scene shooting at nagpakita ng isang propesyonal na hitsura, tulad ng pagpapahayag ng mga emosyonal na linya.

Lee Joon-ho ยังเล่นเป็นเกย์ในฉากถ่ายภาพโปสเตอร์และแสดงให้เห็นถึงความเป็นมืออาชีพเช่นการแสดงอารมณ์

Lee Joon-ho juga memainkan gayageum di adegan pengambilan gambar poster dan menunjukkan penampilan profesional, seperti mengekspresikan garis emosional.

 

 

한편 이준호는 KBS2 '김과장', JTBC '그냥 사랑하는 사이', SBS '기름진 멜로' 등 다수의 드라마에서 주연으로 활약했다. 특히 5월 종영한 tvN '자백'에서는 유재명을 비롯한 대선배들과 호흡을 맞추며 탄탄한 연기력을 자랑해 연일 호평을 샀다.

Mặt khác, Lee Joon-ho đã tham gia nhiều bộ phim truyền hình như KBS2 'Kim Sang Jang', JTBC 'Just Love Me', SBS 'Fat Melody'. Đặc biệt trong TVN 'Confession', kết thúc vào tháng 5, anh ấy đã tự hào về khả năng diễn xuất mạnh mẽ bằng cách gặp gỡ những người tuyệt vời bao gồm Yoo Jae-myeong và có tiếng tốt mỗi ngày.

Sa kabilang banda, si Lee Joon-ho ay naka-star sa maraming mga drama tulad ng KBS2 'Kim Sang Jang', JTBC 'Just Love Me', SBS 'Fat Melody'. Lalo na sa TVN 'Confession', na nagtatapos sa Mayo, ipinagmamalaki niya ang isang malakas na kakayahang kumikilos sa pamamagitan ng pakikipagkita sa mga dakilang tao kabilang ang Yoo Jae-myeong at nagkaroon ng magandang reputasyon araw-araw.

ในทางตรงกันข้ามลีจุนโฮได้แสดงในละครหลายเรื่องเช่น KBS2 'Kim Sang Jang', 'Just Love Me', JTBC ของ JTBC, Fat Melody ของ SBS โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน TVN 'Confession' ซึ่งจะสิ้นสุดในเดือนพฤษภาคมเขามีความสามารถในการแสดงที่แข็งแกร่งโดยการพบปะกับผู้คนที่ยิ่งใหญ่รวมถึง Yoo Jae-myeong และมีชื่อเสียงที่ดีทุกวัน

Di sisi lain, Lee Joon-ho telah membintangi banyak drama seperti KBS2 'Kim Sang Jang', JTBC 'Just Love Me', SBS 'Fat Melody'. Terutama di 'Pengakuan' TVN, yang berakhir pada bulan Mei, ia membual kemampuan akting yang kuat dengan bertemu dengan orang-orang hebat termasuk Yoo Jae-myeong dan mendapatkan reputasi baik setiap hari.


이로써 이준호는 코믹, 멜로, 로맨틱 코미디에 이어 수사 장르물에서도 남다른 존재감을 발산하며 장르에 구애되지 않는 전천후 연기자로 우뚝 섰다.

Lee Jun-ho đã nổi lên như một người biểu diễn trong mọi thời tiết, không quan tâm đến thể loại này, vì nó tỏa ra truyện tranh, melodrama và hài kịch lãng mạn, cũng như một sự hiện diện đặc biệt trong thể loại điều tra.

Si Lee Jun-ho ay lumitaw bilang isang tagapalabas ng lahat ng panahon na hindi nagmamalasakit sa genre, dahil ito ay nagmumula sa comic, melodrama at romantikong comedy, pati na rin ang isang natatanging presensya sa genre ng pagsisiyasat.

Lee Jun-ho ได้กลายเป็นนักแสดงทุกสภาพอากาศที่ไม่สนใจเกี่ยวกับประเภทนี้เพราะมันฉายการ์ตูนตลกประโลมโลกและตลกโรแมนติกรวมถึงการปรากฏตัวที่โดดเด่นในประเภทสืบสวน

Lee Jun-ho telah muncul sebagai pemain segala cuaca yang tidak peduli dengan genre, karena memancarkan komik, melodrama dan komedi romantis, serta kehadiran yang luar biasa dalam genre investigasi.

 

'믿고 보는 배우'로 자리매김한 그가 올여름 '기방도령'에서 선보일 연기에도 기대가 모아진다.

Nam diễn viên, người đã trở thành một 'diễn viên phòng vé', hy vọng cho vai diễn của anh ấy trong 'Gibangdoryeong' vào mùa hè này. 

Ang aktor, na naging 'box-office actor', ay umaasa sa kanyang pagganap sa 'Gibangdoryeong' ngayong summer. 

นักแสดงที่กลายเป็น 'นักแสดงบ็อกซ์ออฟฟิศ' หวังว่าการแสดงของเขาใน 

Aktor, yang telah menjadi 'aktor box-office', berharap untuk penampilannya di 'Gibangdoryeong' musim panas ini. 

 

 

오늘은 10일에 개봉하는 '기방도령'에 대해 알아보았습니다 

Hôm nay, tôi đọc về 'Gibangdoryeong' mở ra vào ngày 10. 

Ngayon, nabasa ko ang tungkol sa 'Gibangdoryeong' na bubukas sa ika-10. 

วันนี้ฉันอ่านเกี่ยวกับ 'Gibangdoryeong' ซึ่งเปิดในวันที่ 10 

Hari ini, saya membaca tentang 'Gibangdoryeong' yang dibuka pada tanggal 10.

 

 

Wechallenge 페이지에 관심있으시다면 좋아요, 댓글, 공유하여 Wechallenge의 새로운 정보를 확인하세요! 

Nếu bạn quan tâm đến trang Wechallenge, vui lòng xem thông tin Wechallenge mới của chúng tôi! 

Kung interesado ka sa pahina ng Wechallenge, mangyaring tingnan ang aming bagong impormasyon sa Wechallenge! 

หากคุณสนใจในหน้า Wechallenge โปรดตรวจสอบข้อมูล Wechallenge ใหม่ของเรา! 

Jika Anda tertarik pada halaman Wechallenge, silakan periksa informasi Wechallenge baru kami!