슈주부터 방탄까지…K팝, 한국·사우디 교류 선봉장

K팝은 단순 문화 차원을 넘어, 국가간 교류의 선두주자로 우뚝 섰다. 

K-Pop đã vượt ra khỏi khía cạnh văn hóa đơn giản và trở thành người dẫn đầu trong các cuộc trao đổi liên quốc gia.

Ang K-Pop ay lumipat na lampas sa simpleng dimensyong kultural at naging lider sa mga palitan ng ibang bansa.

K-Pop ก้าวข้ามมิติทางวัฒนธรรมที่เรียบง่ายและกลายเป็นผู้นำในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ

K-Pop telah bergerak melampaui dimensi budaya yang sederhana dan telah menjadi pemimpin dalam pertukaran antar negara.

최근 정부는 사우디아라비아(이하 사우디) 실권자인 모하메드 빈 살만(Mohammed Bin Salman) 사우디 왕세자의 방한을 계기로 9조원 규모의 경제적 성과를 달성했다고 밝혔다. 양국은 모두 83억 달러 규모의 양해각서(MOU) 및 계약 10건을 체결했다.

Gần đây, chính phủ đã thông báo rằng Mohammed Bin Salman, một nhà thập tự chinh Ả Rập Saudi, đã đạt được 9 nghìn tỷ won trong hoạt động kinh tế với chuyến thăm của Thái tử Saudi. Hai nước đã ký biên bản ghi nhớ (MOU) và mười thỏa thuận với tổng trị giá 8,3 tỷ USD.

Kamakailan lamang, ipinahayag ng gobyerno na si Mohammed Bin Salman, isang Saudi Arabian crusader, ay nakakamit ng 9 trilyon won sa pang-ekonomiyang pagganap sa pagbisita ng Saudi Crown Prince. Ang dalawang bansa ay naka-sign memoranda of understanding (MOUs) at sampung kasunduan na nagkakaloob ng $ 8.3 bilyon.

เมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐบาลประกาศว่าโมฮัมเหม็ดบินซาลมานผู้ทำสงครามซาอุดิอาราเบียได้รับผลประกอบการทางเศรษฐกิจ 9 ล้านล้านวอนจากการเสด็จเยือนของเจ้าชายแห่งซาอุ ทั้งสองประเทศได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) และข้อตกลงสิบข้อรวมมูลค่า 8.3 พันล้านดอลลาร์

Baru-baru ini, pemerintah mengumumkan bahwa Mohammed Bin Salman, seorang tentara salib Arab Saudi, telah mencapai 9 triliun won dalam kinerja ekonomi dengan kunjungan Putra Mahkota Saudi. Kedua negara telah menandatangani nota kesepahaman (MOU) dan sepuluh perjanjian senilai $ 8,3 miliar.

양국간 양해각서가 체결된 가운데, 가장 먼저 눈에 띄는 행보로 K팝을 대표하는 가수들의 콘서트 개최다. 그룹 슈퍼주니어는 지난 12일(이하 현지시각) 사우디의 제 2의 도시인 제다에 위치한 'King Abdullah Sports City' (킹 압둘라 스포츠 시티)에서 'SUPER JUNIOR WORLD TOUR "SUPER SHOW 7S" in JEDDAH'를 성료했다.

Với việc ký kết Biên bản ghi nhớ giữa hai nước, điều đầu tiên nổi bật là buổi hòa nhạc của các ca sĩ đại diện cho K-Pop. Super Junior Group, Super Junior, đã tổ chức 'SUPER JUNIOR WORLD TOUR' SUPER SHOW 7S 'tại JEDDAH' tại 'King Abdullah Sports City' ở Jeddah, thành phố thứ hai của Ả Rập Saudi.

Sa pag-sign ng isang Memorandum of Understanding sa pagitan ng dalawang bansa, ang unang bagay na nakatayo ay ang konsyerto ng mga mang-aawit na kumakatawan sa K-Pop. Ang Super Junior Group, Super Junior, ay nagtanghal sa 'SUPER JUNIOR WORLD TOUR' SUPER SHOW 7S 'sa JEDDAH' sa 'King Abdullah Sports City' sa Jeddah, ang ikalawang lungsod ng Saudi Arabia.

ด้วยการลงนามในบันทึกความเข้าใจระหว่างทั้งสองประเทศสิ่งแรกที่โดดเด่นคือคอนเสิร์ตของนักร้องที่เป็นตัวแทนของ K-Pop Super Junior Group Super Junior จัด 'SUPER JUNIOR WORLD TOUR' SUPER SHOW 7S 'ใน JEDDAH' ที่ 'King Abdullah Sports City' ในเจดดาห์เมืองที่สองของซาอุดิอาระเบีย

Dengan penandatanganan Nota Kesepahaman antara kedua negara, hal pertama yang menonjol adalah konser penyanyi yang mewakili K-Pop. Super Junior Group, Super Junior, mengadakan 'TOUR SUPER DUNIA JUNIOR' SUPER SHOW 7S 'di JEDDAH' di 'King Abdullah Sports City' di Jeddah, kota kedua Arab Saudi.

이는 아시아 최초이자, K팝 아티스트 최초 단독 공연이다. 앞서 사우디서 공연을 펼친 아티스트로는 팝의 여왕 머라이어 캐리, 이탈리아 출신의 세계적인 테너 안드레아 보첼리 등이 있다. 슈퍼주니어의 공연이 남다른 의미를 갖는 이유다.

Đây là lần đầu tiên ở châu Á và là buổi biểu diễn solo đầu tiên của nghệ sĩ K-pop. Các nghệ sĩ khác đã biểu diễn ở Ả Rập Saudi bao gồm Mariah Carey, nữ hoàng nhạc pop và Andrea Bocelli, giọng nam cao nổi tiếng thế giới đến từ Ý. Đó là lý do tại sao màn trình diễn của siêu thiếu niên có một ý nghĩa khác.

Ito ang unang pagkakataon sa Asya at ang unang solo performance ng K-pop artist. Kabilang sa iba pang mga artist na naganap sa Saudi Arabia si Mariah Carey, ang pop queen, at si Andrea Bocelli, ang sikat sa mundo na tenor mula sa Italya. Iyon ang dahilan kung bakit ang pagganap ng super junior ay may iba't ibang kahulugan.

นี่เป็นครั้งแรกในเอเชียและการแสดงเดี่ยวครั้งแรกโดยศิลปินเคป๊อป ศิลปินคนอื่น ๆ ที่เคยแสดงในซาอุดิอาระเบีย ได้แก่ Mariah Carey, pop queen และ Andrea Bocelli ซึ่งเป็นผู้มีชื่อเสียงระดับโลกจากอิตาลี นั่นเป็นเหตุผลที่การแสดงของซุปเปอร์จูเนียร์มีความหมายแตกต่างกัน

Ini adalah pertama kalinya di Asia dan penampilan solo pertama oleh artis K-pop. Artis lain yang pernah tampil di Arab Saudi termasuk Mariah Carey, ratu pop, dan Andrea Bocelli, tenor terkenal dunia dari Italia. Karena itulah kinerja super junior memiliki makna yang berbeda.

슈퍼주니어가 한국과 사우디의 문화적 교류의 가교 역할의 선봉장이 된 가운데, 그룹 방탄소년단도 이에 가담했다. 지난 14일 빅히트엔터테인먼트에 따르면 방탄소년단은 오는 10월 11일 수도 리야드에 위치한 킹 파드 인터내셔널 스타디움(King Fahd International Stadium)에서 콘서트를 개최한다. 대규모 관객을 수용할 수 있는 스타디움에서 공연을 여는 만큼 슈퍼주니어와는 또 다른 입지를 보여준다. 

Khi Super Junior trở thành người tiên phong về vai trò cầu nối trao đổi văn hóa giữa Hàn Quốc và Ả Rập Saudi, Nhóm Bulletproof Boy đã tham gia nhóm. Theo Big Hit Entertainment, nhóm nhạc nam chống đạn sẽ tổ chức buổi hòa nhạc tại sân vận động quốc tế King Fahd ở Riyadh vào ngày 11/10. Super Junior thể hiện một vị trí khác khi nó mở màn trình diễn tại một sân vận động có thể chứa được lượng lớn khán giả.

Habang ang Super Junior ay naging pioneer ng pagdiriwang ng kultura ng kultura sa pagitan ng South Korea at Saudi Arabia, sumali ang Group Bulletproof Boys sa grupo. Ayon sa Big Hit Entertainment, ang bulletproof boy band ay mananatiling isang konsyerto sa King Fahd International Stadium sa Riyadh noong Oktubre 11. Nagpapakita ang Super Junior ng ibang posisyon habang nagbubukas ito ng pagganap sa istadyum na maaaring tumanggap ng mga malalaking madla.

ในฐานะที่เป็นซุปเปอร์จูเนียร์กลายเป็นผู้บุกเบิกบทบาทการเชื่อมโยงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างเกาหลีใต้และซาอุดิอาระเบียกลุ่ม Bulletproof Boys จึงเข้าร่วมกลุ่ม วง Big Bullet Entertainment จะจัดคอนเสิร์ตที่ King Fahd International Stadium ในกรุงริยาดในวันที่ 11 ตุลาคม Super Junior แสดงตำแหน่งที่แตกต่างเมื่อเปิดการแสดงที่สนามกีฬาที่สามารถรองรับผู้ชมจำนวนมาก

Ketika Super Junior menjadi pelopor peran menjembatani pertukaran budaya antara Korea Selatan dan Arab Saudi, Group Bulletproof Boys bergabung dengan grup. Menurut Big Hit Entertainment, boy band antipeluru akan mengadakan konser di Stadion Internasional King Fahd di Riyadh pada 11 Oktober. Super Junior menunjukkan posisi yang berbeda karena membuka kinerja di stadion yang dapat menampung audiens yang besar.

한국과 사우디 양국은 '비전 2030'의 협력사업을 이행할 계획이다. 대부분 신사업·수소에너지 분야 등 경제적으로 발전을 도모하는 내용이다. 이런 상황에서 양국의 격을 낮추고 문화적으로 가까워질 수 있는 계기로 K팝을 선택했다. 

Cả Hàn Quốc và Ả Rập Saudi đều có kế hoạch thực hiện dự án hợp tác 'Tầm nhìn 2030'. Chủ yếu, đó là phát triển kinh tế như kinh doanh mới, lĩnh vực năng lượng hydro. Trong tình huống này, chúng tôi đã chọn K pop là cơ hội để hạ thấp trình độ của hai quốc gia và trở nên gần gũi hơn với văn hóa.

Ang plano ng Korea at Saudi Arabia na ipatupad ang proyektong kooperasyon ng 'Vision 2030'. Kadalasan, ito ay pang-ekonomiyang pag-unlad tulad ng mga bagong negosyo, patlang na enerhiya ng hydrogen. Sa sitwasyong ito, pinili namin ang K pop bilang isang pagkakataon upang mapababa ang antas ng dalawang bansa at maging mas malapit sa kultura.

ทั้งเกาหลีและซาอุดิอาระเบียวางแผนที่จะดำเนินโครงการความร่วมมือ 'Vision 2030' ส่วนใหญ่เป็นการพัฒนาทางเศรษฐกิจเช่นธุรกิจใหม่แหล่งพลังงานไฮโดรเจน ในสถานการณ์นี้เราเลือกเคป๊อปเป็นโอกาสในการลดระดับของทั้งสองประเทศและเข้าใกล้วัฒนธรรม

Baik Korea dan Arab Saudi berencana untuk mengimplementasikan proyek kerjasama 'Visi 2030'. Sebagian besar, itu adalah pengembangan ekonomi seperti bisnis baru, bidang energi hidrogen. Dalam situasi ini, kami memilih K pop sebagai kesempatan untuk menurunkan level kedua negara dan menjadi lebih dekat dengan budaya.

 

글로벌 그룹으로 성장한 방탄소년단과 더불어 원조 한류 아이돌 슈퍼주니어까지 낯설었던 중동 국가, 사우디 공략에 나섰다. 에너지원 95%를 수입에 의존하는 한국에 사우디는 없어서는 안될 중요한 국가다. 양국이 경제, 문화 가리지 않고 여러 방면에서 교류, 성장하는 가운데 K팝의 활약이 주목된다.

Ả Rập Saudi và Ả Rập Saudi đã hợp tác với nhóm của các chàng trai Bulgaria, nhóm đã phát triển thành một nhóm toàn cầu. Ả Rập Saudi là một quốc gia không thể thiếu ở Hàn Quốc, nơi phụ thuộc vào nhập khẩu 95% nguồn năng lượng của nước này. Hai nước đang trao đổi và phát triển theo nhiều cách khác nhau mà không quan tâm đến kinh tế và văn hóa.

Nakipagtulungan ang Saudi Arabia at Saudi Arabia sa pangkat ng Bulgarian Boys, na lumaki sa pandaigdigang pangkat. Ang Saudi Arabia ay isang kailangang-kailangan na bansa sa Timog Korea, na nakasalalay sa mga pag-import ng 95% ng mga pinagkukunan ng enerhiya nito. Ang dalawang bansa ay lumalaki at lumalaki sa iba't ibang paraan nang walang pagsasaalang-alang sa ekonomiya at kultura.

ซาอุดิอารเบียและซาอุดิอาระเบียได้เข้าร่วมกับกองกำลังบัลแกเรียกลุ่มซึ่งเติบโตเป็นกลุ่มสากล ซาอุดิอาระเบียเป็นประเทศที่ขาดไม่ได้ในเกาหลีใต้ซึ่งขึ้นอยู่กับการนำเข้า 95% ของแหล่งพลังงาน ทั้งสองประเทศมีการแลกเปลี่ยนและเติบโตในรูปแบบต่าง ๆ โดยไม่คำนึงถึงเศรษฐกิจและวัฒนธรรม

Arab Saudi dan Arab Saudi telah bergabung dengan kelompok Anak Laki-Laki Bulgaria, yang telah tumbuh menjadi kelompok global. Arab Saudi adalah negara yang sangat diperlukan di Korea Selatan, yang bergantung pada impor 95% sumber energinya. Kedua negara bertukar dan berkembang dalam berbagai cara tanpa memperhatikan ekonomi dan budaya.

오늘은 사우디와의 문화적 교류 역할의 선봉장이 된 슈퍼주니어와 방탄소년단을 살펴보았습니다.

Hôm nay chúng tôi đã xem xét Super Junior và BTS, nơi đã trở thành những người tiên phong trao đổi văn hóa với Ả Rập Saudi.

Ngayon ay tinitingnan namin ang Super Junior at BTS, na naging mga pioneer ng cultural exchange sa Saudi Arabia.

วันนี้เราดูที่ซุปเปอร์จูเนียร์และบีทีเอสซึ่งเป็นผู้บุกเบิกการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับซาอุดิอาระเบีย

Hari ini kami melihat Super Junior dan BTS, yang menjadi pelopor pertukaran budaya dengan Arab Saudi.

Wechallenge 페이지에 관심있으시다면 좋아요, 댓글, 공유하여 Wechallenge의 새로운 정보를 확인하세요! 

Nếu bạn quan tâm đến trang Wechallenge, vui lòng xem thông tin Wechallenge mới của chúng tôi! 

Kung interesado ka sa pahina ng Wechallenge, mangyaring tingnan ang aming bagong impormasyon sa Wechallenge! 

หากคุณสนใจในหน้า Wechallenge โปรดตรวจสอบข้อมูล Wechallenge ใหม่ของเรา! 

Jika Anda tertarik pada halaman Wechallenge, silakan periksa informasi Wechallenge baru kami!