마늘의 고장, 경북 의성 명소 TOP 6

안녕하세요? 오늘 소개할 여행지는 마늘로 유명한 도시 경상북도 의성 입니다. 의성에는 마늘이 대표적으로 유명하고, 오랜 역사의 유적지도 많은 명소 지역입니다. 명소 5곳과 맛집1곳을 소개 해드리겠습니다.

 

Ban khoe khong Điểm đến của ngày hôm nay là đến tỉnh Gyeongsangbuk-do, một thành phố nổi tiếng với tỏi. Tỏi nổi tiếng trong lâu đài, và nhiều di tích lịch sử cũng là những địa điểm nổi tiếng. Chúng tôi giới thiệu năm địa điểm nổi tiếng và một nhà hàng.

 

Kumusta ka? Ang patutunguhang pagbisita ngayon ay ang Lalawigan ng Gyeongsangbuk-do, isang sikat na lungsod para sa bawang. Ang bawang ay sikat sa kastilyo, at maraming mga makasaysayang lugar ang mga sikat na lugar. Ipinapakilala namin ang limang sikat na lugar at isang restaurant.

 

สบายดีไหม จุดหมายปลายทางในวันนี้คือ Gyeongsangbuk-do จังหวัดที่มีชื่อเสียงด้านกระเทียม กระเทียมมีชื่อเสียงในปราสาทและโบราณสถานหลายแห่งก็เป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงเช่นกัน เราแนะนำสถานที่มีชื่อเสียงห้าแห่งและร้านอาหารหนึ่งแห่ง

 

Apa kabar Tujuan hari ini untuk dikunjungi adalah Provinsi Gyeongsangbuk-do, sebuah kota yang terkenal dengan bawang putih. Bawang putih terkenal di kastil, dan banyak situs bersejarah juga merupakan tempat terkenal. Kami memperkenalkan lima tempat terkenal dan satu restoran.

첫번 째 명소는 사촌 전통마을 입니다. 의성의 대표적인 유교문화유적지입니다. 의성 남부의 양반촌으로 불리는 산운마을 인근에 위치해 있습니다. 마을 뒤에는 문필봉, 동쪽으로는 좌산이 마을을 감싸고 있으며 주변으로 대곡천이 흐르는 데요. 서쪽에는 산이 없기 때문에 그 비어 있는 지형을 보완하기 위해 인공적으로 숲을 조성하였는데, 10여 종의 500여 그루의 나무가 무성한 사촌리 가로숲은 오늘날 천연기념물 제405호로 지정된 명소 유적지 입니다.

 

Điểm thu hút đầu tiên là làng truyền thống anh em họ. Đó là một di sản văn hóa Nho giáo điển hình của Trí tuệ. Nó nằm gần ngôi làng miền núi tên là "Yangbongchon" ở phía nam của Yuseong. Đằng sau ngôi làng là Moonpilbong, và về phía đông là Seongsan, bao quanh ngôi làng. Do không có ngọn núi ở phía tây, chúng tôi đã tạo ra những khu rừng nhân tạo để bổ sung cho địa hình trống. Hơn 500 cây trong số khoảng 500 loài cây đã được chỉ định là Di tích quốc gia số 405.

 

สถานที่แรกคือหมู่บ้านดั้งเดิมลูกพี่ลูกน้อง มันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมประเพณีขงจื้อของภูมิปัญญา ตั้งอยู่ใกล้หมู่บ้านภูเขาที่เรียกว่า "Yangbongchon" ในภาคใต้ของ Yuseong ด้านหลังของหมู่บ้านคือ Moonpilbong และทางตะวันออกคือซองซานซึ่งล้อมรอบหมู่บ้าน เนื่องจากไม่มีภูเขาอยู่ทางตะวันตกเราจึงสร้างป่าไม้ขึ้นมาเพื่อเติมเต็มภูมิประเทศที่ว่างเปล่าต้นไม้มากกว่า 500 ต้นประมาณ 500 ชนิดได้ถูกกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติหมายเลข 405

 

Daya tarik pertama adalah desa tradisional sepupu. Ini adalah situs warisan budaya Konfusianisme khas Kebijaksanaan. Itu terletak di dekat desa pegunungan yang disebut "Yangbongchon" di bagian selatan Yuseong. Di belakang desa adalah Moonpilbong, dan di sebelah timur adalah Seongsan, yang mengelilingi desa. Karena tidak ada gunung di barat, kami telah menciptakan hutan buatan untuk melengkapi medan yang kosong. Lebih dari 500 spesies pohon, lebih dari 500 pohon, adalah situs situs bersejarah yang ditetapkan sebagai Monumen Alam No. 405.

두 번째는 조문국 고분 전시관 입니다. 고분이란 의성 지역에 분포해 있는 삼국 시대까지 조성된 무덤이라는 뜻이며, 전시관에는 과거에 사용하였던 유물들이 전시된 명소지 입니다.

 

Thứ hai là phòng triển lãm chôn cất Joomunguk. Ngôi mộ có nghĩa là ngôi mộ được xây dựng từ thời Tam Quốc, được phân phối trong khu vực lâu đài, và phòng triển lãm là nơi trưng bày các hiện vật được sử dụng trong quá khứ.

 

Ang pangalawa ay ang Joomunguk burial mound exhibition hall. Ang libingan ay nangangahulugang ang libingan na binuo hanggang sa panahon ng Tatlong Kaharian, na ipinamamahagi sa lugar ng kastilyo, at ang exhibition hall ay ang lugar kung saan ginamit ang mga artifact na ginamit sa nakaraan ay ipinakita.

 

ประการที่สองคือห้องโถงนิทรรศการกองศพ Joomunguk หลุมฝังศพหมายถึงหลุมฝังศพที่สร้างขึ้นในยุคสามก๊กซึ่งกระจายอยู่ในพื้นที่ปราสาทและห้องโถงนิทรรศการเป็นสถานที่ที่มีการจัดแสดงโบราณวัตถุที่ใช้ในอดีต

 

Yang kedua adalah ruang pameran gubuk Joomunguk. Makam itu berarti makam yang dibangun hingga periode Tiga Kerajaan, yang didistribusikan di area kastil, dan ruang pameran adalah tempat di mana artefak yang digunakan di masa lalu dipamerkan.

세번 째는 조문국박물관 입니다. 조문국 고분 전시관 인근에 위치 하였으며, 고대 의성 지역에 있었던 읍락국가인 조문국(召文國)을 중심으로 의성의 역사를 다루는 박물관입니다. 의성의 문화유산을 보존·전시하고, 학술조사 연구와 문화 교육을 수행하는 문화기반 시설을 지향하며, 토기, 민속, 전적, 금속 등 4,900점 이상의 유물을 소장하고 있는 명소 입니다.

 

Thứ ba là Bảo tàng Quốc gia Joongmuk. Nó nằm trong vùng lân cận của phòng triển lãm chôn cất Joomunguk. Đây là một bảo tàng liên quan đến lịch sử thờ cúng Choongmun-guk, một thị trấn nhỏ ở khu vực Sung Sung cổ. Nó nhằm mục đích trở thành một cơ sở hạ tầng văn hóa bảo tồn và hiển thị di sản văn hóa của Uesung, thực hiện nghiên cứu học thuật và giáo dục văn hóa, và là nơi chứa hơn 4.900 mặt hàng như gốm, văn hóa dân gian, tượng đài và kim loại.

 

Ang ikatlo ay ang Joongmuk National Museum. Ito ay matatagpuan sa paligid ng Joomunguk burial mound eksibisyon hall. Ito ay isang museo pagharap sa kasaysayan ng pagsamba ng Choongmun-guk, na kung saan ay isang maliit na bayan sa Ancient Sungsung area. Ang layunin nito ay maging isang imperyal na pangkultura na nagpapanatili at nagpapakita ng kultural na pamana ng Uesung, nagsasagawa ng akademikong pananaliksik at edukasyon sa kultura, at isang lugar na may higit sa 4,900 mga bagay tulad ng mga palayok, alamat, monumento, at metal.

 

อย่างที่สามคือพิพิธภัณฑ์แห่งชาติจุงมุก ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับห้องจัดแสดงนิทรรศการฝังศพของ Joomunguk เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีประวัติเกี่ยวกับการบูชา Choongmun-guk ซึ่งเป็นเมืองเล็ก ๆ ในเขต Sung Sung โบราณ มันมีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นโครงสร้างพื้นฐานทางวัฒนธรรมที่รักษาและแสดงมรดกทางวัฒนธรรมของ Uesung ดำเนินการวิจัยทางวิชาการและการศึกษาทางวัฒนธรรมและเป็นสถานที่ที่มีบ้านมากกว่า 4,900 รายการเช่นเครื่องปั้นดินเผาชาวบ้านอนุสาวรีย์และโลหะ

 

Yang ketiga adalah Museum Nasional Joongmuk. Terletak di sekitar ruang pameran gubuk Joomunguk, sebuah museum yang berurusan dengan sejarah pemujaan Choongmun-guk, yang merupakan sebuah kota kecil di daerah Sungsung Kuno. Ini bertujuan untuk menjadi infrastruktur budaya yang melestarikan dan menampilkan warisan budaya Uesung, melakukan penelitian akademik dan pendidikan budaya, dan merupakan tempat yang menampung lebih dari 4.900 item seperti tembikar, cerita rakyat, monumen, dan logam.

네번 째는 여행 중에 쌓인 피로를 풀 수 있는 명소, 의성의 탑산약수 온천 입니다. 약 7,000만 년 전 인근에 있는 금성산(金城山)의 화산 분출로 생겨난 것으로 추정되는 온천 인데요. 수질은 pH 9.0~9.3℃이고, 토출온도는 25.7~26.9℃로 수온이 낮은 편이라 합니다. 한국 최고 게르마늄온천(72.4㎍)으로 판명됐다고 하며, 따라서 온천수의 효능도 다릅니다. 피부미용, 당뇨, 혈압, 위장병, 관절염 등은 물론 항암작용까지 있는 것으로 알려진 온천 명소 입니다.

 

Vị trí thứ tư là một nơi nổi tiếng, nơi bạn có thể thư giãn sự mệt mỏi tích lũy trong chuyến đi của bạn. Nó được cho là có nguồn gốc từ vụ phun trào núi lửa gần núi Kinseung gần 70 triệu năm trước. Chất lượng nước là pH 9.0 ~ 9.3 ℃ và nhiệt độ xả là 25.7 ~ 26.9 ℃. Người ta nói rằng nó hóa ra là suối nước nóng Germanium tốt nhất ở Hàn Quốc (72,4), và do đó hiệu quả của nước suối nóng cũng khác nhau. Làm đẹp da, tiểu đường, huyết áp, bệnh đường tiêu hóa, viêm khớp, cũng như tác dụng chống ung thư cũng được biết đến là những điểm nóng.

 

Ang ika-apat na lugar ay isang sikat na lugar kung saan maaari mong mamahinga ang pagod na naipon sa panahon ng iyong biyahe. Ipinapalagay na nagmula sa pagsabog ng bulkan ng kalapit na Mount Kinseung mga 70 milyong taon na ang nakalilipas. Ang kalidad ng tubig ay pH 9.0 ~ 9.3 ℃ at ang discharge temperatura ay 25.7 ~ 26.9 ℃. Ito ay sinabi na ito ay naging ang pinakamahusay na germanyum hot spring sa Korea (72.4 ㎍), at samakatuwid ang espiritu ng mainit na tagsibol tubig ay iba din. Ang kagandahan ng balat, diyabetis, presyon ng dugo, sakit sa tiyan, artritis, pati na rin ang epekto ng anti-kanser ay kilala rin na mga hot spot.

 

สถานที่ที่สี่เป็นสถานที่มีชื่อเสียงที่คุณสามารถผ่อนคลายความเหนื่อยล้าที่สะสมระหว่างการเดินทาง สันนิษฐานว่าเกิดจากการระเบิดของภูเขาไฟในบริเวณใกล้เคียงกับ Kinseung เมื่อประมาณ 70 ล้านปีก่อน คุณภาพน้ำคือ pH 9.0 ~ 9.3 ℃และอุณหภูมิการปล่อยคือ 25.7 ~ 26.9 ℃ มีการกล่าวกันว่ามันกลายเป็นน้ำพุร้อนเจอร์เมเนียมที่ดีที่สุดในเกาหลี (72.4 ㎍) ดังนั้นผลกระทบของน้ำพุร้อนก็แตกต่างกัน ความงามของผิวหนัง, เบาหวาน, ความดันโลหิต, โรคระบบทางเดินอาหาร, โรคไขข้อ, รวมถึงฤทธิ์ต้านมะเร็งยังเป็นที่รู้จัก

 

Tempat keempat adalah tempat yang terkenal di mana Anda bisa bersantai kelelahan yang terakumulasi selama perjalanan Anda. Diperkirakan berasal dari letusan gunung berapi dekat Gunung Kinseung sekitar 70 juta tahun yang lalu. Kualitas airnya adalah pH 9.0 ~ 9.3 ℃ dan suhu buangannya 25.7 ~ 26.9 ℃. Dikatakan bahwa itu menjadi pemandian air panas germanium terbaik di Korea (72,4 ㎍), dan oleh karena itu efek dari pemandian air panas juga berbeda. Kecantikan kulit, diabetes, tekanan darah, penyakit pencernaan, radang sendi, serta efek anti kanker juga dikenal hot spot.

다섯 번째는 맛집 소개 하겠습니다. 의성에는 마늘이 유명하기 때문에, 마늘로 사용한 여러요리를 맛볼 수 있는 맛집들이 많이 분포되어 있으므로, 마늘요리를 맛 보시기 바랍니다.

 

Thứ năm, tôi sẽ giới thiệu nhà hàng. Vì tỏi nổi tiếng trong lâu đài, bạn có thể nếm thử các món tỏi vì có nhiều nhà hàng nơi bạn có thể nếm thử nhiều món ăn khác nhau bằng tỏi.

 

Ikalima, ipakikilala ko ang mga restawran. Dahil ang bawang ay sikat sa kastilyo, maaari mong tikman ang mga pinggan ng bawang dahil maraming mga restaurant kung saan maaari mong tikman ang iba't ibang mga pinggan gamit ang bawang.

 

ประการที่ห้าฉันจะแนะนำร้านอาหาร เนื่องจากกระเทียมมีชื่อเสียงในปราสาทคุณสามารถลิ้มรสอาหารกระเทียมได้เพราะมีร้านอาหารมากมายที่คุณสามารถลิ้มลองอาหารหลากหลายประเภทโดยใช้กระเทียม

 

Kelima, saya akan memperkenalkan restoran. Karena bawang putih terkenal di kastil, Anda dapat mencicipi hidangan bawang putih karena ada banyak restoran di mana Anda dapat mencicipi berbagai hidangan menggunakan bawang putih.

마지막 소개할 명소는 의성 마늘 박물관 입니다. 의성의 특산품 '마늘'에 관한 재배과정과 마늘의 역사, 효능등을 전시한 명소 박물관 입니다.

 

Nơi cuối cùng để giới thiệu là Bảo tàng Tỏi Waseda. Đó là một bảo tàng nổi tiếng trưng bày quá trình canh tác sản phẩm đặc biệt "tỏi" về trí tuệ và lịch sử, hiệu quả của tỏi.

 

Ang huling lugar na ipakilala ay ang Waseda Bawang Museum. Ito ay isang sikat na museo na nagpakita sa proseso ng paglilinang ng "bawang" espesyal na produkto ng karunungan at kasaysayan, ang espiritu ng bawang.

 

สถานที่สุดท้ายที่จะแนะนำคือพิพิธภัณฑ์วาเซดะกระเทียม มันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงที่แสดงกระบวนการเพาะปลูกของ "กระเทียม" ผลิตภัณฑ์พิเศษของภูมิปัญญาและประวัติศาสตร์ประสิทธิภาพของกระเทียม

 

Tempat terakhir untuk memperkenalkan adalah Museum Bawang Putih Waseda. Ini adalah museum terkenal yang memamerkan proses budidaya "bawang putih" produk khusus dari kebijaksanaan dan sejarah, kemanjuran bawang putih.

오늘 소개는 여기까지 입니다. 마늘과 조문국(召文國)에 관한 오랜 역사가 깃든 경상북도 의성으로 많이 놀러오세요.

 

Giới thiệu hôm nay là ở đây. Xin vui lòng đến tỉnh Gyeongsangbuk-do để có một lịch sử lâu dài về tỏi và sommelier.

 

Ang pagpapakilala ngayon ay narito. Mangyaring pumunta sa Gyeongsangbuk-do Province para sa isang mahabang kasaysayan ng bawang at sommelier.

 

บทนำของวันนี้อยู่ที่นี่ กรุณามาที่ Gyeongsangbuk-do Province สำหรับประวัติอันยาวนานของกระเทียมและซอมเมลิเย่ร์

 

Pengantar hari ini ada di sini. Silakan datang ke Provinsi Gyeongsangbuk-do untuk sejarah panjang bawang putih dan sommelier.