문화재 속에 깃든 역사 여행지, 경북 안동 TOP 6

안녕하세요? 오늘 소개할 경상북도 여행지는 안동 입니다. 안동은 낙동강 주변에 역사 관광지가 있기로 유명한 지역이며, 안동 지역의 유명 음식 '찜닭' 맛집들이 많이 있는 지역입니다. 명소 5곳과 맛집 1곳을 소개하겠습니다.

 

Ban khoe khong Điểm đến du lịch Gyeongsangbuk-do để giới thiệu ngày hôm nay là Andong. Andong là một khu vực nổi tiếng vì có một điểm tham quan lịch sử xung quanh sông Nakdong. Đây là một khu vực có nhiều nhà hàng nổi tiếng của khu vực Andong được gọi là 'gà hấp'. Chúng tôi giới thiệu năm địa điểm nổi tiếng và một nhà hàng.

 

Kumusta ka? Ang destinasyon ng paglalakbay sa Gyeongsangbuk-do upang ipakilala ngayon ay Andong. Ang Andong ay isang bantog na rehiyon dahil sa pagkakaroon ng makasaysayang lugar sa paligid ng Nakdong River. Ito ay isang lugar kung saan maraming sikat na restaurant ng Andong area ang kilala bilang 'steamed chicken'. Ipinapakilala namin ang limang sikat na lugar at isang restaurant.

 

สบายดีไหม จุดหมายการเดินทางของ Gyeongsangbuk-do ที่จะแนะนำในวันนี้คืออันดง อันดงเป็นภูมิภาคที่มีชื่อเสียงในด้านการเที่ยวชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์รอบ ๆ แม่น้ำ Nakdong เป็นพื้นที่ที่มีร้านอาหารชื่อดังมากมายในย่านอันดงที่รู้จักกันในชื่อ 'ไก่นึ่ง' เราแนะนำสถานที่มีชื่อเสียงห้าแห่งและร้านอาหารหนึ่งแห่ง

 

Apa kabar Tujuan wisata Gyeongsangbuk-do untuk memperkenalkan hari ini adalah Andong. Andong adalah daerah yang terkenal memiliki tempat wisata sejarah di sekitar Sungai Nakdong, dan merupakan daerah di mana banyak restoran terkenal di daerah Andong dikenal sebagai 'ayam kukus'. Kami memperkenalkan lima tempat terkenal dan satu restoran.

첫 번째 명소는 하회마을 입니다. 안동하면 생각나는 명소 관광지 입니다. 하회마을은 함경도 풍산류씨가 600여 년간 대대로 살아온 한국의 대표적인 동 성마을이며, 와가와 초가가 오랜 역사 속에서도 잘 보존된 곳이다. 특 히 조선시대 대유학자인 류운룡 선생과 임진왜란 때 영의정을 지낸 류 성룡 형제가 자라난 곳으로도 유명하다 합니다. 마을 이름을 하회(河回)라고 한 것은 낙동강이 ‘S’자 모양으로 마을을 감싸 안고 흐르는데서 유래되었는데요. 하회마을은 풍수지리적으로 태극 형·연화부수형·행주형에 해당하며, 이미 조선시대부터 사람이 살기에 가장 좋은 명소마을 입니다.

 

Điểm thu hút đầu tiên là làng Hahoe. Andong là một điểm tham quan khiến tôi nhớ về bạn. Làng Hahoe là làng Dongcheng đại diện của Hàn Quốc, đã sống 600 năm ở Hàn Quốc qua nhiều thế hệ và được bảo tồn tốt trong lịch sử lâu đời. Đặc biệt, nó nổi tiếng là nơi mà học giả Nho giáo Ryu Ryong Ryong và anh em Ryu Seong Ryong phục vụ Young Eui Jung trong thời kỳ xâm lược Imjin lớn lên. Tên của ngôi làng được gọi là Hahoe (回) vì sông Nakdong bắt nguồn từ dòng chảy trong hình chữ 'S' bao quanh ngôi làng. Làng Hahoe là một ngôi làng phong thủy, là nơi tốt nhất để mọi người sống kể từ thời Joseon.

 

Ang unang atraksyon ay Hahoe Village. Andong ay isang sightseeing spot na nagpapaalala sa akin sa iyo. Ang Hahoe Village ay ang kinatawan ng Dongcheng village ng Korea, na naninirahan sa loob ng 600 taon sa Korea para sa mga henerasyon, at mahusay na napanatili sa mahabang kasaysayan nito. Sa partikular, ito ay sikat na isang lugar kung saan ang Confucian scholar Ryu Ryong Ryong at ang Ryu Seong Ryong Brother na naglingkod sa Young Eui Jung sa panahon ng Imjin pagsalakay ay lumaki. Ang pangalan ng nayon ay tinatawag na Hahoe (河 回) dahil ang Nakdong River ay nagmula sa dumadaloy sa hugis ng 'S' na nakapalibot sa nayon. Ang Hahoe Village ay isang feng shui village, na siyang pinakamagandang lugar para sa mga tao na manirahan mula noong Dinastiyang Joseon.

 

สิ่งที่น่าสนใจอันดับแรกคือหมู่บ้าน Hahoe อันดงเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ทำให้ฉันนึกถึงคุณ หมู่บ้านฮาโฮเป็นตัวแทนหมู่บ้านดงเฉิงของเกาหลีซึ่งมีชีวิตอยู่เป็นเวลา 600 ปีในเกาหลีมาหลายชั่วอายุคนและได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีในประวัติศาสตร์อันยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันมีชื่อเสียงในฐานะสถานที่ที่นักปราชญ์ Ryu Ryong Ryong และ Ryu Seong Ryong Brother ที่รับใช้ Young Eui Jung ในช่วงยุค Injin บุกขึ้นมา ชื่อหมู่บ้านถูกเรียกว่า Hahoe (河回) เพราะแม่น้ำนากงเกิดจากการไหลของรูปร่าง 'S' รอบ ๆ หมู่บ้าน หมู่บ้านฮาโฮเป็นหมู่บ้านฮวงจุ้ยซึ่งเป็นจุดที่ดีที่สุดสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในสมัยราชวงศ์โชซอน

 

Objek wisata pertama adalah Desa Hahoe. Andong adalah tempat wisata yang mengingatkan saya pada Anda. Desa Hahoe adalah desa Dongcheng yang representatif di Korea, yang telah hidup selama 600 tahun di Korea selama beberapa generasi, dan terpelihara dengan baik dalam sejarahnya yang panjang. Secara khusus, itu terkenal sebagai tempat di mana sarjana Konfusianisme Ryu Ryong Ryong dan Ryu Seong Ryong Brother yang melayani Young Eui Jung selama era Invasi Imjin tumbuh. Nama desa itu disebut Hahoe (河 回) karena Sungai Nakdong berasal dari mengalir dalam bentuk 'S' yang mengelilingi desa. Desa Hahoe adalah desa feng shui, yang merupakan tempat terbaik bagi orang untuk tinggal sejak Dinasti Joseon.

두 번째 명소는 병산서원 입니다. 안동시 풍천면 병산리에 자리한 병산서원은 서애 류성룡과 그 아들 류진을 배향한 서원입니다. 모태는 풍악서당(豊岳書堂)으로 고려 때부터 안동부 풍산현에 있었는데, 공민왕이 홍건적의 난을 피하여 이 고장에 왔을 때 면학하는 유생들을 가상히 여겨 내려준 토지 8백 두락을 받기도 했는데요. 조선조인 1572년에 류성룡이 지금의 장소로 옮긴 역사가 깃든 명소 입니다.

 

Điểm thu hút thứ hai là Byeongsan Seowon. Bongsan Seowon, nằm ở Bongsan-ri, Pungchun-myeon, thành phố Andong, là một từ vựng hướng đến Seo Ae Ryu Sung Ryong và con trai Ryu Jin. Wooyang Seodang là một bài hát dân gian Seodang ở quận Poongsan ở phía đông Goryeo. Khi Gongmin trốn khỏi Honggun, anh nhận được tám trăm vùng đất mà anh nghĩ về ấu trùng mà anh nghiên cứu. Năm 1572, triều đại Joseon, Ryu Sung-ryong chuyển đến vị trí hiện tại.

 

Ang ikalawang atraksyon ay ang Byeongsan Seowon. Ang Bongsan Seowon, na matatagpuan sa Bongsan-ri, Pungchun-myeon, Andong City, ay isang bokabularyo na nakatuon kay Seo Ae Ryu Sung Ryong at sa kanyang anak na si Ryu Jin. Ang Wooyang Seodang ay isang katutubong kanta na Seodang na nasa Poongsan prefecture sa silangang bahagi ng Goryeo. Nang tumakas si Gongmin mula sa Honggun, nakatanggap siya ng walong daang lupa na naisip niya tungkol sa larvae na kanyang pinag-aralan. Noong 1572, ang Dinastiyang Joseon, Ryu Sung-ryong ay lumipat sa kasalukuyang lokasyon nito.

 

สิ่งที่น่าสนใจที่สองคือ Byeongsan Seowon Bongsan Seowon ตั้งอยู่ใน Bongsan-ri, Pungchun-myeon, Andong City เป็นคำศัพท์ที่มุ่งเน้นไปที่ Seo Ae Ryu Sung Ryong และลูกชายของเขา Ryu Jin Wooyang Seodang เป็นเพลงพื้นบ้าน Seodang ซึ่งอยู่ในจังหวัด Poongsan ในภาคตะวันออกของ Goryeo เมื่อ Gongmin หนีออกจาก Honggun เขาได้รับแปดร้อยดินแดนที่เขาคิดเกี่ยวกับตัวอ่อนที่เขาศึกษา ในปี 1572 ราชวงศ์โชซอนริวซอง - ยองย้ายมาอยู่ที่นี่

 

Daya tarik kedua adalah Byeongsan Seowon. Bongsan Seowon, yang terletak di Bongsan-ri, Pungchun-myeon, Kota Andong, adalah kosakata yang berorientasi pada Seo Ae Ryu Sung Ryong dan putranya Ryu Jin. Wooyang Seodang adalah lagu rakyat Seodang yang berada di prefektur Poongsan di bagian timur Goryeo. Ketika Gongmin melarikan diri dari Honggun, dia menerima delapan ratus tanah yang dia pikirkan tentang larva yang dia pelajari. Pada 1572, Dinasti Joseon, Ryu Sung-ryong pindah ke lokasinya yang sekarang.

세 번째 명소는 하회 탈 세계 박물관 입니다. 한국의 탈(가면) 뿐만 아니라, 전 세계의 탈들을 전시한 명소 박물관이며, 박물관 관람 뿐만 아니라, 탈을 이용한 여러 체험도 가능하므로 많은 방문 바랍니다.

 

Điểm nổi bật thứ ba là Bảo tàng Thế giới Ha'aretal. Đây là một bảo tàng nổi tiếng không chỉ trưng bày các mặt nạ của Hàn Quốc mà còn trưng bày trên toàn thế giới.

 

Ang ikatlong highlight ay ang Ha'aretal World Museum. Ito ay isang sikat na museo na hindi lamang nagpapakita ng mga maskara ng Korea kundi pati na rin nagpapakita sa buong mundo.

 

ไฮไลท์ที่สามคือพิพิธภัณฑ์ Ha'aretal World เป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงที่ไม่เพียง แต่แสดงหน้ากากของเกาหลีเท่านั้น แต่ยังจัดแสดงทั่วทุกมุมโลก

 

Sorotan ketiga adalah Ha'aretal World Museum. Ini adalah museum terkenal yang tidak hanya menampilkan topeng Korea tetapi juga pameran di seluruh dunia.

네 번째 명소는 부용대 입니다. 풍천면 하회리 안동하회마을의 서북쪽 강 건너 광덕리 소나무 숲 옆에 있는 해발 64m인 절벽인데요. 태백산맥의 맨 끝부분에 해당하며 정상에서 마을 전체를 조망할 수 있으며, 부용대라는 이름은 중국 고사에서 따온 것으로 부용은 연꽃을 뜻합니다. 처음에는 북애(北厓)라 했는데 이는 하회의 ‘북쪽에 있는 언덕’이라는 뜻이다. 아래로 낙동강이 굽이쳐 흐르는 곳에 옥연정사와 겸암정사, 화천서원이 자리하고 있는 명소 입니다.

 

Điểm thu hút thứ năm là Đô đốc. Pohongchun-myeon, Ha-ri-ri, Andong Đây là một vách đá cao 64 m bên cạnh rừng thông Gwangdeok-ri, bắc qua sông phía tây bắc của làng Hahoe. Nó nằm ở cuối dãy núi Taebaek và bạn có thể nhìn thấy toàn bộ ngôi làng từ đỉnh núi. Cái tên Bupyeongda được đặt theo tên của triều đại Trung Quốc. Lúc đầu, nó được gọi là Bắc Triều Tiên, có nghĩa là "ngọn đồi ở phía bắc" của Hahoe. Bên dưới sông Nakdong là một nơi uốn khúc, nơi đặt Hwacheon Seowon.

 

Ang ikalimang akit ay ang Admiral. Pohongchun-myeon, Ha-ri-ri, Andong Ito ay isang 64-m-mataas na talampas sa tabi ng kagubatan ng Gwangdeok-ri, sa kabila ng ilog hilaga-kanluran ng Hahoe Village. Matatagpuan ito sa dulo ng hanay ng bundok ng Taebaek, at makikita mo ang buong nayon mula sa summit. Ang pangalan na Bupyeongda ay pinangalanan pagkatapos ng Dinastiyang Tsino. Sa una, ito ay tinatawag na Hilagang Korea, na nangangahulugang "ang burol sa hilaga" ng Hahoe. Sa ibaba ng Nakdong River ay isang lugar ng kalayuan, kung saan matatagpuan ang Hwacheon Seowon.

 

สถานที่ที่ห้าคือพลเรือเอก Pohongchun-myeon, Ha-ri-ri, Andong นี่คือหน้าผาสูง 64 เมตรถัดจากป่าสนของกวางเดอกริอันข้ามแม่น้ำทางตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่บ้าน Hahoe ตั้งอยู่ที่ปลายภูเขา Taebaek และคุณสามารถเห็นหมู่บ้านทั้งหมดได้จากยอดเขาชื่อ Bupyeongda ตั้งชื่อตามราชวงศ์จีน ตอนแรกมันถูกเรียกว่าเกาหลีเหนือซึ่งหมายถึง "เนินเขาในภาคเหนือ" ของ Hahoe ด้านล่างของแม่น้ำ Nakdong เป็นสถานที่คดเคี้ยวซึ่ง Hwacheon Seowon ตั้งอยู่

 

Daya tarik kelima adalah Laksamana. Pohongchun-myeon, Ha-ri-ri, Andong Ini adalah tebing setinggi 64 m di sebelah hutan pinus Gwangdeok-ri, di seberang sungai di barat laut Desa Hahoe. Itu terletak di ujung pegunungan Taebaek, dan Anda dapat melihat seluruh desa dari puncak.Nama Bupyeongda berasal dari sensus Cina, dan kaldu berarti bunga lotus. Pada awalnya, itu disebut Korea Utara, yang berarti "bukit di utara" Hahoe. Di bawah Sungai Nakdong adalah tempat yang berkelok-kelok, tempat Hwacheon Seowon berada.

다섯 번째는 안동의 민속촌 입니다. 안동의 오랜 역사관람을 할 수 있는 명소 장소로 어린 자녀가 있는 가족들의 방문빈도가 높은 명소 입니다.

 

Thứ năm là làng dân gian Andong. Đó là một địa điểm nổi tiếng nơi du khách có thể ghé thăm lịch sử lâu đời của Andong.

 

Ang ikalima ay ang folk village ng Andong. Ito ay isang sikat na lugar kung saan maaaring bisitahin ng mga bisita ang mahabang kasaysayan ng Andong.

 

ที่ห้าคือหมู่บ้านพื้นเมืองของอันดง เป็นจุดที่มีชื่อเสียงที่นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมประวัติศาสตร์อันยาวนานของอันดง

 

Kelima adalah desa rakyat Andong. Ini adalah tempat yang terkenal di mana pengunjung dapat mengunjungi sejarah panjang Andong.

마지막은 맛집 소개 입니다. 안동의 유명음식은 찜닭 입니다. 닭고기를 찌면서 간장양념을 넣어서 요리한 음식인데요. 유명 음식이다 보니, 안동 시장안에 '찜닭 골목'이 있으며, 골목 안으로 들어가면 찜닭 맛집들이 모여있는 명소 입니다.

 

Cuối cùng là giới thiệu về nhà hàng. Món ăn nổi tiếng của Andong là gà hấp. Tôi nấu súp gà với nước tương. Vì nó là một món ăn nổi tiếng, nên có một 'con gà hấp' ở chợ Andong. Nếu bạn đi vào con hẻm, đó là nơi tập trung các nhà hàng gà hấp.

 

Ang huling ay isang pagpapakilala sa mga restawran. Ang sikat na pagkain ni Andong ay steamed chicken. Nagluto ako ng sopas ng manok na may toyo. Dahil ito ay isang sikat na pagkain, mayroong isang 'steamed chicken alley' sa Andong Market. Kung pupunta ka sa eskina, ito ay isang lugar kung saan ang mga steamed chicken restaurant ay natipon.

 

สุดท้ายคือการแนะนำร้านอาหาร อาหารอันโด่งดังของอันดงคือไก่ตุ๋น ฉันทำซุปไก่พร้อมซีอิ๊ว เนื่องจากเป็นอาหารที่มีชื่อเสียงจึงมี 'ตรอกไก่นึ่ง' ในตลาดอันดงหากคุณเข้าไปในซอย

 

Yang terakhir adalah pengantar restoran. Makanan Andong yang terkenal adalah ayam kukus. Saya memasak sup ayam dengan kecap. Karena ini adalah makanan terkenal, ada 'gang ayam kukus' di Pasar Andong.Jika Anda pergi ke gang, itu adalah tempat berkumpulnya restoran ayam kukus.

오늘 소개는 여기까지 입니다. 오랜 역사가 깃든 명소여행지 경북 안동으로 많이 놀러와주세요.

 

Giới thiệu hôm nay là ở đây. Rất nhiều nơi có một lịch sử lâu dài.

 

Ang pagpapakilala ngayon ay narito. Maraming mga lugar na may mahabang kasaysayan.

 

บทนำของวันนี้อยู่ที่นี่ สถานที่มากมายที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน

 

Pengantar hari ini ada di sini. Banyak tempat yang memiliki sejarah panjang.